现在网络下载的片子有直接内嵌字幕的，比如人人默认的HR-HDTV发布格式，比较方便。但是有些更高质量的片源，比如720p，1080p， web-dl, 很多没有字幕，即使有原盘自带字幕，也一般都是英文，西班牙文啥的，有中文的比较少（动画片带自带中文字幕的可能性大些）。这时就需要自己去找字幕，去匹配片源，稍显啰嗦。
之后使用不同播放器播放影片时，发现现在一般的播放器都支持字幕调整等功能，但是有个播放器可以支持在线自动匹配字幕，比较方便，这就是迅雷看看播放器。除了一般的字幕功能，还有自动匹配在线字幕的功能，而且一般不是非常生僻的片子，基本都能匹配成功，而且同步率还都比较好。
不过随之而来的另一个问题是，观看影片的时候字母是自动匹配的，但是并没有保存到影片所在的目录。如果要把影片贡献给别人还是没有字幕，如果没装迅雷看看，就锝自己去找，还是比较啰嗦。而且播放器并没有提供另存字母的功能。不过既然观看影片时播放器有显示匹配字幕及下载，那应该是把字幕下载到本地了，不过没有保存到影片所在目录而已。
所以经过搜索，最终找到了播放器保存字幕的位置，Windows7 系统下在如下路径： C:\Users\Public\Thunder Network\XMP4\ProgramData\Subtitle\Online
其他系统应该也在类似的位置。打开该路径后会发现很多无意义名字的文件夹，其实一个文件夹就对应一个电影。每当新看一个电影匹配字幕时就会创建一个新的文件夹。按照修改日期查看，最新的一个就是最近观看影片对应的字幕。进入该文件夹后就可以看到字幕文件，不过也是无意义文件名命名的。这个其实无所谓，只要把这个字幕拷贝到影片文件夹重命名一下就ok了。
小总结一下：
1.使用迅雷看看播放器自动匹配下载没有内嵌字幕电影的不同字幕；
2.在文中路径位置找到播放器下载的字幕，拷贝到影片目录方便以后使用。
没有评论:
发表评论